ブログ

ICチップ付き『クレジットカードの暗証番号』入力必須化について

2025.3.17　[ 新着情報 ]

平素よりご愛顧いただき、誠にありがとうございます。

2025年4月1日（火）より、不正利用防止のため、ICチップ付きクレジットカードの利用時には4桁の暗証番号（PIN）の入力が必須となり、サインによる認証は廃止されます。

こちらの変更は、日本クレジット協会の「クレジットカード・セキュリティガイドライン」に基づくPINバイパス（暗証番号スキップ機能）の原則廃止に伴うもので、当社店舗に関わらず国内のすべての事業者の店舗で実施されます。

暗証番号が不明な場合は、各カード会社のウェブサイトやカード裏面の問い合わせ先にて、事前にご確認をお願いいたします。

なお、暗証番号の入力を必要としないクレジットカードの「タッチ決済」に対応しております（決済あたりの上限額はクレジットカード発行会社によって設定が異なりますので、私どもはご案内出来かねますが、概ね1万円または1.5万円の場合が多い様です）。

お客様には暗証番号の確認・把握をいただくことや、お会計の際に会計カウンターに起こしいただくなど、お手数をおかけしますが、ご理解とご協力のほどよろしくお願い申し上げます。

※ 各社のアナウンスや報道における、以下の表現はいずれも実質的に同義となります。

  • ・暗証番号入力必須化
  • ・PINバイパス廃止
  • ・（手書き）サイン廃止

『4月の営業時間｜Hours for April』

2025.3.2　[ 新着情報 ]

いつもご愛顧を賜り、誠にありがとうございます。
軽井沢・プリンスショッピングプラザの営業時間に合わせて、当店も4月の営業時間を下記の通りとさせていただきます。

【通常期間】
4月1日～30日
【営業時間】
～まで（ ラストオーダー）

皆さまにお会いできますことを、心より楽しみにしております。

We sincerely appreciate your continued patronage.
In accordance with the operating hours of the Karuizawa Prince Shopping Plaza, we will be operating our restaurant in April as detailed below:

Regular Period:
April 1st – 30th
Business Hours:
to (Last order at )

We eagerly anticipate the pleasure of serving you soon.

衷心感谢您的支持与厚爱。
鉴于轻井泽王子购物广场的营业时间，我们的餐厅将在四月份按照以下时间运营：

营业时间段：
4月1日 – 4月30日
营业时间：
至 （最后点单时间：）

期待您的光临。

衷心感謝您一如既往的支持與厚愛。
根據輕井澤王子購物廣場的營業時間，本餐廳於四月份的營業安排如下：

營業日期：
4月1日 – 4月30日
營業時間：
至 （最後點單時間：）

我們期待您的光臨！

『3月の営業時間｜Hours for March』

2025.2.7　[ 新着情報 ]

いつもご愛顧を賜り、誠にありがとうございます。
軽井沢・プリンスショッピングプラザの営業時間に合わせて、当店も3月の営業時間を下記の通りとさせていただきます。

【通常期間】
3月1日～31日
【営業時間】
～まで（ ラストオーダー）

皆さまにお会いできますことを、心より楽しみにしております。

We sincerely appreciate your continued patronage.
In accordance with the operating hours of the Karuizawa Prince Shopping Plaza, we will be operating our restaurant in March as detailed below:

Regular Period:
March 1st – 31st
Business Hours:
to (Last order at )

We eagerly anticipate the pleasure of serving you soon.

衷心感谢您的支持与厚爱。
鉴于轻井泽王子购物广场的营业时间，我们的餐厅将在三月份按照以下时间运营：

营业时间段：
3月1日 – 3月31日
营业时间：
至 （最后点单时间：）

期待您的光临。

衷心感謝您一如既往的支持與厚愛。
根據輕井澤王子購物廣場的營業時間，本餐廳於三月份的營業安排如下：

營業日期：
3月1日 – 3月31日
營業時間：
至 （最後點單時間：）

我們期待您的光臨！

『2月の営業時間｜Hours for February』

2024.12.27　[ 新着情報 ]

いつもご愛顧を賜り、誠にありがとうございます。
軽井沢・プリンスショッピングプラザの営業時間に合わせて、当店も2月の営業時間を下記の通りとさせていただきます。

【通常期間】
2月1日～28日
【営業時間】
～まで（ ラストオーダー）

皆さまにお会いできますことを、心より楽しみにしております。

We sincerely appreciate your continued patronage.
In accordance with the operating hours of the Karuizawa Prince Shopping Plaza, we will be operating our restaurant in February as detailed below:

Regular Period:
February 1st – 28st
Business Hours:
to (Last order at )

We eagerly anticipate the pleasure of serving you soon.

We sincerely appreciate your continued patronage.
In accordance with the operating hours of the Karuizawa Prince Shopping Plaza, we will be operating our restaurant in February as detailed below:

Regular Period:
February 1st – 28st
Business Hours:
to (Last order at )

We eagerly anticipate the pleasure of serving you soon.

衷心感谢您的支持与厚爱。
鉴于轻井泽王子购物广场的营业时间，我们的餐厅将在二月份按照以下时间运营：

营业时间段：
2月1日 – 2月28日
营业时间：
至 （最后点单时间：）

期待您的光临。

衷心感謝您一如既往的支持與厚愛。
根據輕井澤王子購物廣場的營業時間，本餐廳於二月份的營業安排如下：

營業日期：
2月1日 – 2月28日
營業時間：
至 （最後點單時間：）

我們期待您的光臨！

『1月の営業時間｜Hours for January』

2024.11.30　[ 新着情報 ]

いつもご愛顧を賜り、誠にありがとうございます。
軽井沢・プリンスショッピングプラザの営業時間に合わせて、当店も1月の営業時間を下記の通りとさせていただきます。

【通常期間】
1月1日～31日
【営業時間】
～まで（ ラストオーダー）

皆さまにお会いできますことを、心より楽しみにしております。

We sincerely appreciate your continued patronage.
In accordance with the operating hours of the Karuizawa Prince Shopping Plaza, we will be operating our restaurant in January as detailed below:

Regular Period:
January 1st – 31st
Business Hours:
to (Last order at )

We eagerly anticipate the pleasure of serving you soon.

衷心感谢您一如既往的支持与厚爱。
根据轻井泽王子购物广场的营业时间，本餐厅在一月份的营业安排如下：

营业日期：
1月1日 – 1月31日
营业时间：
至 （最后点单时间：）

期待您的光临！

衷心感謝您一如既往的支持與厚愛。
根據輕井澤王子購物廣場的營業時間，本餐廳於一月份的營業安排如下：

營業日期：
1月1日 – 1月31日
營業時間：
至 （最後點單時間：）

我們期待您的光臨！

『12月の営業時間｜Hours for December』

2024.11.15　[ 新着情報 ]

いつもご愛顧を賜り、誠にありがとうございます。
軽井沢・プリンスショッピングプラザの営業時間に合わせて、当店も12月の営業時間を下記の通りとさせていただきます。

【通常期間】
12月1日～30日
【営業時間】
～まで（ ラストオーダー）
【大晦日】
12月31日
【営業時間】
～まで（ ラストオーダー）

皆さまにお会いできますことを、心より楽しみにしております。

We sincerely appreciate your continued patronage.
In accordance with the operating hours of the Karuizawa Prince Shopping Plaza, we will be operating our restaurant in December as detailed below:

Regular Period:
December 1st – 30th
Business Hours:
to (Last order at )
New Year’s Eve:
December 31st
Business Hours:
to (Last order at )

We eagerly anticipate the pleasure of serving you soon.

衷心感谢您一如既往的支持与厚爱。
根据轻井泽王子购物广场的营业时间，本餐厅在十二月份的营业安排如下：

正常营业：
12月1日 – 12月30日
营业时间：
至 （最后点单时间：）
除夕：
12月31日
营业时间：
至 （最后点单时间：）

期待您的光临！

衷心感謝您一如既往的支持與厚愛。
根據輕井澤王子購物廣場的營業時間，本餐廳於十二月份的營業安排如下：

正常營業：
12月1日 – 12月30日
營業時間：
至 （最後點單時間：）
除夕：
12月31日
營業時間：
至 （最後點單時間：）

我們期待您的光臨！

『11月の営業時間｜Hours for November』

2024.9.22　[ 新着情報 ]

いつもご愛顧を賜り、誠にありがとうございます。
軽井沢・プリンスショッピングプラザの営業時間に合わせて、当店も11月の営業時間を下記の通りとさせていただきます。

【期間】
11月1日～30日
【営業時間】
～まで（ ラストオーダー）

皆さまにお会いできますことを、心より楽しみにしております。

We sincerely appreciate your continued patronage.
In accordance with the operating hours of the Karuizawa Prince Shopping Plaza, we will be operating our restaurant in November as detailed below:

Period:
November 1st – 30th
Business Hours:
to (Last order at )

We eagerly anticipate the pleasure of serving you soon.

『10月の営業時間｜Hours for October』

2024.8.26　[ 新着情報 ]

いつもご愛顧を賜り、誠にありがとうございます。
軽井沢・プリンスショッピングプラザの営業時間に合わせて、当店も10月の営業時間を下記の通りとさせていただきます。

【期間】
10月1日～31日
【営業時間】
～まで（ ラストオーダー）

皆さまにお会いできますことを、心より楽しみにしております。

We sincerely appreciate your continued patronage.
In accordance with the operating hours of the Karuizawa Prince Shopping Plaza, we will be operating our restaurant in September as detailed below:

Period:
October 1st – 31st
Business Hours:
to (Last order at )

We eagerly anticipate the pleasure of serving you soon.

『9月の営業時間｜Hours for September』

2024.7.29　[ 新着情報 ]

いつもご愛顧を賜り、誠にありがとうございます。
軽井沢・プリンスショッピングプラザの営業時間に合わせて、当店も9月の営業時間を下記の通りとさせていただきます。

【通常期間】
9月1日～13日
16日～20日
23日～30日
【営業時間】
～まで（ ラストオーダー）
【特別期間】
9月14日～15日
21日～22日
【営業時間】
～まで（ ラストオーダー）

皆さまにお会いできますことを、心より楽しみにしております。

We sincerely appreciate your continued patronage.
In accordance with the operating hours of the Karuizawa Prince Shopping Plaza, we will be operating our restaurant in September as detailed below:

Regular Period:
September 1st – 13th
16th – 20th
23rd – 30th
Business Hours:
to (Last order at )
Holiday Period:
September 14th – 15th
21st – 22nd
Business Hours:
to (Last order at )

We eagerly anticipate the pleasure of serving you soon.

『8月の営業時間｜Hours for August』

2024.7.2　[ 新着情報 ]

いつもご愛顧を賜り、誠にありがとうございます。
軽井沢・プリンスショッピングプラザの営業時間に合わせて、当店も8月の営業時間を下記の通りとさせていただきます。

【通常期間】
8月1日～9日・16日～31日
【営業時間】
～まで（ ラストオーダー）
【お盆期間】
8月10日～15日
【営業時間】
～まで（ ラストオーダー）

皆さまにお会いできますことを、心より楽しみにしております。

We sincerely appreciate your continued patronage.
In accordance with the operating hours of the Karuizawa Prince Shopping Plaza, we will be operating our restaurant in August as detailed below:

Regular Period:
August 1st – 9th & 16th – 31st
Business Hours:
to (Last order at )
Mid-August Holiday Period:
August 10th & 15th
Business Hours:
to (Last order at )

We eagerly anticipate the pleasure of serving you soon.

1 2 3 4 5 6 … 10

カテゴリ

  1. 新着情報

アーカイブ